中国突厥语研究会主办，西北民族大学维吾尔语言文学学院承办的《中国突厥语研究会第十届研讨会暨纪念中国突厥学会成立30周年研讨会》2010年6月12日至14日在兰州举行。中国社会科学院民族研究所、国家民委、中央民族翻译局、中央民族大学、新疆社会科学院、新疆大学、新疆师范大学、自治区语委会、新疆教育学院、喀什师范学院、伊犁师范学院、西北民族大学、青海民族学院等科研单位和高等院校100多名汉族、维吾尔、哈萨克、裕固、撒拉族专家学者参加了会议。新疆社会科学院民族所副所长李树辉研究员、语言所副所长海拉提副研究员、语言所吐尔尼沙副研究员、阿依夏木古丽助理研究员、古力娜助理研究员参加了此次研讨会，并研讨会上宣读了各自的论文。
开幕式12日上午在西北民族大学综合楼二楼学术报告厅举行。西北民族大学维吾尔语言文学学院院长王德怀教授主持，由西北民族大学副校长李正元教授致开幕辞，突厥语研究会负责人陈宗振、原西北民族学院副院长夏木西丁阿吉和兄弟院校专家代表，中央民族大学维吾尔语言文学系主任力提甫·托合提教授、新疆大学人文学院院长阿尔斯兰教授讲话。开幕式之后就是大会发言，陈宗振研究员作“中国突厥语研究会成立30周年以来的主要研究成果”的主题发言；力提甫教授作“维吾尔语否定成分(NEG)ma/mä的句法特征”的主题发言；陈世明教授作“24史中亚史料维吾尔文译著工作概述”的主题发言；王德怀教授作“维吾尔语中的多义谚语的解读及其翻译”的主题发言。
研讨会12日下午和13日上午分语言文化组、应用语言学组、古文献组三个组来进行。新疆社科院专家分别在三个组宣读论文。李树辉、海拉提、土尔尼沙分古文献组；古力娜分语言文化组；阿依夏木古丽分应用语言学组。
语言所副所长海拉提·阿不都热合曼福研究员在会上宣读以《论“五体清文鉴”中的亲属称谓和维吾尔语亲属称谓标准化的必要性》为题目的论文。摘要如下：亲属称谓形成人类群体之后出现的历史悠久、比较固定的语言成分之一。维吾尔族作为具有漫长的历史和丰富的文化成分的民族，不同的历史时代使用于不同的亲属称谓。研究维吾尔语中的亲属称谓及其发展历程时了解和研究维吾尔历史文化、社会发展中起着重要作用。维吾尔语中的亲属称谓不仅在历史上，而且地缘上也有差别，它也是语言的其他特征一样具有方言区别。18世纪满清时期编纂的“五体清文鉴”中有150多条属于亲属称谓词条，包括家庭亲属称谓、同血缘亲属称谓、亲家亲属称谓、间接亲属称谓等几种亲属关系。家庭亲属包括父母、儿女等直属亲属，“文鉴”里有47个词条；同血缘亲属包括祖父祖母、舅叔、姨婶、表堂亲属，“文鉴”里有49个词条；亲家亲属包括岳父岳母、女婿、儿媳亲属称谓，“文鉴”里有50个词条；间接亲属包括乳父乳母，奶父奶母、继母等没有血缘关系，而又间接关系的亲属称谓，“文鉴”里有11个词条。虽然亲属称谓是一个民族文化组成部分，但维吾尔文学语言里这些词语还没规范，有关亲属称谓的古代词汇也失传，有些词汇只限于某些地区，没有广泛的使用空间，因此，现代维吾尔语有关亲属称谓的词汇较少。本文，通过整理“五体清文鉴”中的亲属称谓，提出作者对现代维吾尔语亲属称谓规范的意见和建议。
语言所吐尔尼沙·肉孜副研究员宣读以《回鹘语名词的形态变化特点》为题目的论文。摘要如下：回鹘语属于阿尔泰语系突厥语组维吾尔-葛罗禄语组。阿尔泰语系所属语言词缀形态变化是语法结构的最基本的要素。语法、词义都依赖于语法形态变化。回鹘语名词在语法结构上具有多种变化。名词充当定于之时，就失去内容上的有些特征。但是在名词化过程中名词范畴拥有语法形态。这些形态变化是经过数字、人称和格等成分的词缀得以实现的。本文重点地探讨回鹘语名词形态变化特点。
语言所古力娜·艾则孜助理研究员在会上宣读以《浅谈现代维吾尔语动词体范畴》为题目的论文。摘要如下：动词在任何一种语言中都是非常重要的词类，对动词进行研究一直是热点问题，也是难点问题。动词就其词汇和语法特征来说，是所有此类中最复杂，同时也是最重要的一个词类。体态是伴随动词出现的一种语法范畴，它说明动作行为进行的情况，即说话人对动作行为的态度、观点等。本文通过实例论述现代维吾尔语动词体范畴概述，并且为现代维吾尔语动词的体语法范畴下定义。本文还探讨现代维吾尔语中构成体范畴的助动词所表达的体意义，并归纳出每个体助动词所表达的体意义。
语言所阿依夏木古丽·阿不都热西提助理研究员在会上宣读以《浅论“双语教学”与母语的关系问题》为题目的论文。摘要如下：“双语”作为枚个人的学习目的，在双语教学中大家所关心的一个关键问题。我区实行了“双语教学”政策之后，取得了初步的成效。“双语教学”指的是，一种以母语和非母语同时运用的教学模式。本文探讨我区试行的双语教学的措施、实践、目的以及母语在“双语教学”中的作用等问题。
12日下午分组讨论后，中国突厥语研究会会员选出了72名新一届中国突厥语研究会理事，参会的理事们选举了新一届中国突厥语研究会的会长、副会长、秘书长、副秘书长。中国社会科学院民族研究所常务副所长、博导黄行研究员和中央民族大学维吾尔语言文学系主任、博导力提甫·托合提教授被选新一届中国突厥语研究会会长，图鲁甫·巴拉提、阿尔斯兰·阿不都拉、张定京、王德怀、夏里普汗·阿布达力、马克来克、马伟等人被选副会长，艾尔肯·阿热孜被选为秘书长，木扎帕尔、阿不都扎伊尔·塔伊尔、阿不都外力·克热木被选为副秘书长。
闭幕式在13日上午举行。闭幕会上新一届中国突厥语研究会会长讲话后，德国柏林-布兰登堡科学院研究员、中国教育部“长江学者”特约教授、专职研究员阿不都热西提·亚库甫教授作“国外维吾尔语研究进展情况”的专题发言，胡振华教授作“中亚各国的语言工作及汉语教学简况”的主题发言；毕木寻 教授作“突厥语研究的文学视角”的主题发言；钟进文教授作“西部裕固语的地位与发展现状”的主题发言；马伟研究员做“撒拉语的濒危状况与保护措施”的主题发言。最后黄新研究员作总结发言。
14日上午部分与会专家赴榆中县西北民族大学榆中分校和兴隆山参观。15日与会专家返回。
