新华网利马11月2dDP#d2)dLd-+O&$wG euP-bC&jUyM3Yfq#B$ki0#tj^-66g0日电(记者 陈鹤高 钱彤) 国家主席胡mnrrqE n9zRe&&by)ng7StI&lCLaCJ4ofMs 8(1)v)ODqwUN2锦涛20日在秘鲁国会发表重要演讲,就发展rwzx%bgf!eIQ%C+TPQSVERXL$L8-^0DXjrDadFVQyX6中国和拉美各国友好合作关系作了全面阐述。&v7$l53+o!8uTw#s4glvWcM2胡锦涛指出,中国作为最大的发展中国家,拉u9blEi$Za6r3FSW Ze@(F0kH^BOaYY美作为世界上重要的发展中地区,双方更加紧8nVN4YYg qfS5RJ^sXY0tb10sS密地团结起来,开展更高层次、更宽领域、更dXGE g20O高水平的合作,既是时代潮流的要求,也是各uaK(4+epsp^@7$q^Asai0KiBd*e自发展的需要。中国愿同拉美和加勒比国家一i@)xYDG- *Q3l1^zk3t %^kP)+G!Q$V%mkjoJW^aj道,努力构筑双方平等互利、共同发展的全面n2wDy!%%d合作伙伴关系。
当地时间上午11时20分许,胡锦涛uGGyXiVsqYsbf在秘鲁国会主席贝拉斯克斯陪同下步入会场,NrGa5I NyzP99tFyP全体起立,热烈鼓掌。演讲在秘鲁国会全会大I@yjym!!IhZKer厅进行。呈半圆形的大厅里,灯火辉煌,洋溢&% 1ooBmyLu#U&xwCax2e*Yx着中秘两国人民友好的热烈气氛。主席台上两qSEkLpKsNhu+wu3tgCNak2CNsbeg0TvWj&sBAKU9DJB&!2QU8@C侧竖立着中国和秘鲁国旗。演讲开始前,奏中wuU$ 4tOmmAsB-D$CfOS%IRqGgYVgNT!yWoosvv^mtJk@N!s9I$秘两国国歌。
在热烈的掌声中,胡锦涛发表了题为《共8y0rdWpi#8g#同构筑新时期中拉全面合作伙伴关系》的重要NH8#w1PQHN3O%aHQ#CxP!@iuKt#lCNjA8O0FIKOJl25演讲。胡锦涛指出,中国关注秘鲁发展,关注lss4Vox-qunZ拉美和加勒比地区发展。近年来,拉美各国政3i0H@Oo99UcNIhVh@vHieiq^v7Y府和人民致力于推动经济社会发展,维护地区 nn7Xqj+-)lu2rjVp3#dKxiNe QBdzy23%g RmfR&+@FIlV&I47XHl-+和平稳定,促进团结合作。拉美整体实力不断c1aa)!#^zBmQ@csffeaHYrRi1Ah5RQ&增强,同世界其他地区的联系更加密切,成为u2@h8xpm@b国际舞台上一支越来越重要的力量。
wAJ9JHTH0F%tbXRJ%h2IK%5#ctGeSn))+TI+D6NtYFI)uZztC2Zu z)sh
胡锦涛强调,中国HDXcSTHAu 99pFQZ#M3L4+RbywH3Rdd8FA0yn*jdo^6(Il(一贯从战略高度重视发展同拉美的友好合作。uJ*t 1p!$41&hHaI@Giric5ppB8^+49i3T2ec1!Es(1d5O2004年,我在访问拉美时曾经提出,中国MlN mQ6C4UnA%-^WRsrc4UM&!XQ+ysImTU2vq!7@d0C5CoU2O7#uqg8!希望和拉美成为可信赖的全天候朋友、互利共S&cDD^l#P*)yp5Zc&O^6NWN)EKyyM赢的合作伙伴、不同文明积极对话的典范。4)!!oY#GJJn5mUQD^iP+#KgswPkfudz8A4u+vYA^gF2年来,中拉保持着频繁的高层交往,中国同拉R美国家和地区组织的磋商和对话制度不断完善6c!iKZN5$QXslfo!yf-n9-jj^^*%nGnE#lOkeVX,在涉及彼此核心利益和重大关切的问题上相c7V)&j4B-r6I1CF@^tBs0L^n3&%iKJYx*#Ru+)BWAu 9NSG*RWxU2 kMT(互理解、相互支持。中拉利益融合达到了前所k7vo5qTgUoPPfqIaJ)Vvb*未有的深度,双方关系水平达到了前所未有的T 2X+G2NqgpTt@0DKycTbuN $0mNJ2xy)r U$dyj)siJ6MPoqv)高度。中拉已成为真正的好朋友、好伙伴。
胡锦涛指出zT,近年来,中拉经贸合作快速发展,合作水平HxZ1@%F6npXkTUmEZw((gCK$QH(Ue+ObdP2P&j@vhLB(Ze 70C和质量有较大提高。中拉人文交流合作持续扩 Ktfq8%大。中拉人民相互了解和友谊不断加深,中拉0t7ZkmBW1mjJ$K1@BB$$%R3#iSjA@JgrjsPhLfwlcOGTWfM2gjU关系基础更加牢固,未来发展面临更多机遇。76kImimg+DdNAuU
胡锦涛强xfh!O7W5Hv2Gy7B1VNe*+0!dNc-ZDdt*调,中国愿同拉美和加勒比国家一道,努力构@ZE3nJJP^5Og41fd&ISL#f UUW+5DMmDZfX@K1sAqnbL90 X%CYf-!%At筑新时期中拉平等互利、全面发展的全面合作^x@BD5c*XdiCl(#uW伙伴关系。他强调,构筑这一伙伴关系,要牢8tacsTgX&e37B!Z#1^& z牢把握共同发展的主题。发展是增进人民福祉uBocvO+kfXa8eoud)ybwne#Y8VDVE!@W*vWor0ya%cZfGhWl0Nnd、促进社会进步的根本途径。发展是中拉最为niUyyd! 紧迫的任务,中国和拉美的发展都处于关键时8q0j5N@z!GsN!Gii(cn1YS)OEKPXW%hE18QO97l8WxTDh@CnVvdp期,也都是对方发展的机遇。中国愿同拉美国UVqx^vRS5Gy7h22F59ei4^ ^UGSbXE9t^9VB(uY-m1HQ^9#UU%!tpw^bR家扩大各领域务实合作,在合作中促进各自发73gg3O5*Jf3e&展,又以各自发展促进对方共同发展。
胡锦涛指出,构)Sf41gk Ctb9&mXS^ZYu6F#dvR^bn$&xJHYNFlm%JxFhiw4Zcl^O ))HDD筑这一伙伴关系,要坚持平等互利的基本原则 Ydt(tF4M(vZlvqT+0+tOmXcfxOG0ooQeP^Q@16zHB。中国将始终不渝走和平发展道路,始终不渝4sAA4Gu@De8奉行互利共赢的开放战略。中国坚持国家不分9GOTGcmuUUdn9#Ow!^B@nKb+vOQ5!omOno6%m&Cc9YRrWp大小、强弱、贫富一律平等,坚持把维护和发y展中拉共同利益作为双方合作的出发点和落脚Uv9dYp(b)sOuG0+Vq@B(BH+c7UVrx)WbPFbUl9@IJ)$9N点,尊重拉美各国人民自主选择发展道路的权7ovIwt8b 3*dT@kLWAGYIwKkpJrcJb1cicqgXQUisM2TmlYXLSQ-2G)*利,同拉美各国平等相待,在合作中照顾拉美R1OyK6oD$d8eIH*EpfsXo on@M8)7*f!dXG!kKk3国家正当关切,努力实现互利共赢。
CfQB&NPBU *@Bq)o#ZPHErPviuKf *FBFf+
胡锦涛强调,构筑wqiBxz0q7aW0ez21Da+ -J0TAVz8gz3i1E%SAUqiAC4CyTL3rq)Ux-e这一伙伴关系,要不断开拓创新,开展广泛全2面的合作。我们愿同拉美各国一道,不断扩大j8mJ-qGcPd(TZ7qFC双方利益汇合点,创新合作方式,拓宽合作领aIKyLvQ)7wA*6R$MyzVL域,丰富合作内容,努力推动双方合作取得更(x0GzEG@uUXwGS)hkxQslUl7DtN多实实在在的成果,使合作更好惠及双方人民kU&w1@D1y$OiiI@2)6+DqHxP1iD07q*-1hj+r3veCS。
胡锦涛(4r6mZz7PmHLtnbhbTyNgbOhVyjUihefrV(V+ +4aI%0#^tZ2WV AYeY)y表示,中方愿重点从5个方面同拉美国家共同7^B14T5Uk)NauyGOFLn4SRtTo#zaK努力推动中拉关系深入发展。一是继续密切政#hnbAEt0tWt4*QcwZ)BvSP-2&a1C^kc-bTVKY$WKY5Hz#dXzS3治关系,保持高层往来和接触,完善多层次的%Z9iY$p30RAg^#x8AKvetE8^Ul)1yO*cq9uFh&n76双边和多边政治磋商和对话机制,不断增进政4f8治互信。二是深化经贸互利合作,着力优化贸XCm%RDJqsNy易结构,努力增加相互投资,重点加强制造业&fegMzzMTdB、基础设施建设、能源矿产、农业、高新科技TWg$r^-0产业等领域投资合作,鼓励双方企业就贸易和U#r0X9+8w+gTaz7jz#MCkyTvG+ ib 589!1uSpjEaau5)3CDNIiYU+jnWw&投资加强战略性合作,中国愿在力所能及的条PdAEi$-g913AUi jJi^#e((8!KYIgpzx8hZQi0CsWpAnigliDZ-@I件下继续向拉美和加勒比国家提供经济社会发@PtQDK7O$yyyx0@CL4Ub(XFaSgLhb-UVKzP8Cg^wuYm#c展援助。三是加强国际事务中协调配合,在气NJqK8q@EODPxzim1W3-w3xBE1bggPpxpKMONlq9lHxRCVVVpM*w0sq!@%hA候变化、粮食安全、能源安全、金融安全、多xFGIuY#OD$u6LNhpyo边贸易体系、联合国千年发展目标等全球性问1)e#O+ziNf3&(!b9gRYZvdqj yAr8wf3u+$ 2B*$58+&ZGFkOmub题上协调立场,共同参与国际经济、金融、贸Cj*eL&(w WsdO1vvpA易规则制定,推动国际经济秩序朝着更加公正F*xd合理的方向发展。四是重视社会领域互鉴共进2(-2XhpkCDL8 XqrmPM3#8qjQvwtc*mmiivDT%P!Vd)vM@$v8f79rN,积极探索在扶贫、教育、社会保障、医疗卫UJn$nOD%)KK7YeMVBKgQy生、环保、减灾救灾等具体领域开展实质性合6c#-KZTM3t8-HrRaSymV0Etd1iKAC2C作,鼓励本国企业在对方投资兴业过程中承担x(3LYF^0h9P7CBm$1tX 2(g4+Mbw(O0kI+rH39相应社会责任,为当地社会发展作出贡献。五ihQxR8-NA@diif&%OXqndZNQ6O@ L2)m@5Ivyx007)K$ 6&5W是丰富人文对话交流,深化和扩大双方文化、b9JDff体育、新闻、旅游等领域交流合作,充分发挥2CD^lT8wwqbNxBAY-s4-@PTc-jm(n-p*9i!pS11rZebk!YKjA@2+zy%地方和民间友好交往机制作用,增进相互了解hrrSRV-A QPLF4dF&。
胡锦涛7Eg0AQiitST@sxJbrW5qRwp$n&^3PW@@#最后表示,中国和拉美同是充满希望的热土。&1wNv共同的命运、共同的责任、共同的目标将我们I(bVoj*Bt)myBBD78d5oG&Oi+bkP Ke@M3drf0c7LS^9oSfuvK紧紧联系在一起。中国人民和拉美人民心心相+$s5!1i5 1@OykG73lh0Alyp印,中拉友好合作大有可为。希望中拉携起手YmvS33fE来,牢牢把握时代前进脉搏,全面深化互利合By^X1*Yf0UFmN作,共同开创双方关系更加美好的未来,共同p0UffO1fMU)28yWl85j6hu-mWYmn-c9FU&h&nYI1vx)XUq@7pZySYRtUy9促进人类和平与发展的崇高事业。
KZS(贝拉斯克斯在致辞中+9JTzg$@xV!#HkKYmjobfiUUwBk2n#X$Wmef6chdW$lqsea EZ表示,中国和秘鲁都拥有悠久文明,两国有很R+(Anz)BkO9&Oaw(NLHN+1CF7D!COkYtN多共同点。事实证明,秘中关系和各领域合作c+s16(C(DQ%q^tphAqc是互利的,秘方对发展同中国合作抱有强烈意CtU46i58WM7j5a1gV@b+@uWW QwAS1Bxja6YpL-42UFDBt9^9cImAza愿,希望双方携手推进两国战略伙伴关系发展)b^。秘鲁支持中拉关系发展,愿意成为中拉经贸uciRHJCjG@B^r(Q^9+f6zb&r+JhiiOA3XgEmz$xOvRG JkpFOTjM合作、文化交流的纽带。秘鲁期待着同中国加pUYS8Kkd2 l*cpi!)Lgj#6opSGAS80SKgW强亚太经济合作组织框架内的合作,共同为推a57C qHojr9jtfhtrb62a2-s-7bI6B&AyuWUus5vBmc进亚太合作进程、促进本地区发展作出贡献。ipqMDhMkt92Ynp
秘鲁国会Rqg2NplnvM#)WAL rTPMm1Z%j@N26DgJYk7KBwTj(QDR6议员、政府官员、外国使节等200多人出席pSWiq6MeU2nn$emRNwGLY+(*kXUzoLkP5vC演讲会。
pcyuL* ObYR9-L1aYO5令计划、王沪宁、戴秉国等参加演讲会。